<idno xml:id="PHRC038" type="filename">PHRC038</idno><rs type="title">: Dedication to Arsinoe Philadelphos, Delos</rs> <rs type="region">Cyclades</rs> <rs type="time">(270-240 BC)</rs> <location n="37.396576,25.271433"/> <rs type="textType" n="space.xml#_dedication">dedication</rs> Stefano Caneva, on 26.02.2019 Practicalities of Hellenistic Ruler Cults, Marie Curie PISCOPIA project no. PISC14IGRU, University of Padova (2015-2017), FNRS project no. 98368 (2017-2020). The research leading to these results has received funding from the European Commission, Seventh Framework Programme, under Grant Agreement n° 600376 (2015-2017), and from the Fonds National de la Recherche Scientifique (FNRS), Belgium (2017-2020).

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License unless otherwise stated.

All citation, reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL www.phrc.it and the filename, as well as the date of consultation (see Licences for details of how to cite).

 Archaeological Museum of Delos Inv. No. A 1449 Plaque Fragment of a slightly curvy plaque, broken below and on the right side. The front surface is roughly polished. The preserved margins are rough. The plaque was attached to a wall or an altar. marble Height: 15 Width: 20 Depth: 2,6 Following the fac-simile provided by the editor P. Roussel, the epiclesis would have been separated between line 1 and 2. This may appear odd, but the arbitrary separation of words is not unparalleled in poorly executed dedications to Arsinoe. In the edition, conversely, Roussel gives a standard distribution of the text respecting the word separation. The fac-simile seems to be preferable as it provides a lectio difficilior which would remain entirely unexplained if we accepted the alternative layout.

Letters carelessly written, with cursive traits (lunar sigma)

Average letter height of 1,2 cm.

 Delos, Philadelpheion (?) Between 270 and 240 BC Justification: Formulary P. Roussel (IG XI 4) saw and copied the inscription when it was already at the Museum of Delos. English Ancient Greek Latin French German Modern Greek Italian
Bibliography

Text constituted from: IG XI 4, 1303 (fac-simile).

Other editions:

See also: Bruneau 1970, p. 544-545; Caneva 2014, no. 42; Caneva 2019.

Images: IG XI 4, 1303 (fac-simile).

Further bibliography: Caneva 2013, p. 292-293; Constantakopoulou 2017, p. 98-100. On the Philadelpheion on Delos, see PHRC036.

Online record: PHI

Despite the use of marble (probably from a local quarry), the low quality of this dedication points to a domestic initiative or at any rate to a humble private dedication to Arsinoe Philaldephos. The original place of the dedication is unknown. If we assume that the altar or the other cultic structure to which the plaque was attached stood in a public space, various options are open, but the sanctuary Philadelpheion can be seen as the most plausible hypothesis.

Text Ἀρσινόης Φιλα δέλφου
Apparatus
Translation

Of Arsinoe Philadelphos

Traduzione

Di Arsinoe Philadelphos

Traduction

Commentary

This plaque was meant to be attached to an altar or to another structure, showing that it pertained to the cult of Arsinoe Philadelphos. The use of marble, probably in this case from a Delian quarry situated SE of Mt. Kynthos (for which see Brunet 1998), is often associated with finely executed dedications, but this is one clear exception to this general tendency (on this point, see also commentary to PHRC030). The humble quality of this dedication is confirmed by the roughly polished surface of the stone, the poor execution of the inscription and the presence of a lunar sigma. The last detail can be interpreted as the influence of cursive writing and is a common feature of domestic or at any rate private dedications (see commentary to PHRC037).

This leads us to discuss the possible provenance of the stone. While a domestic context cannot be ruled out, the existence of a sanctuary consecrated to the cult of Arsinoe on the island makes this location a suitable setting for the dedication. The sanctuary, called Philadelpheion, is probably to be identified with the temple later attributed to Agathe Tyche in the 2nd cent. and located on the Mount Kynthos (for this identification, see commentary to PHRC036). An alternative hypothesis is that the dedication was made in the so-called 'House with the portrait of Arsinoe' (see commentaty to PHRC036), or near the unidentified place where the League of the Islanders had erected an altar of Ptolemy Soter. The latter place hosted the yearly festival Ptolemaia of the League in the 270s (cf. SIG3 390, lines 48-49).